Condiciones generales de venta

​

1. Preámbulo DREAM AND CREATE, líder en soluciones de información profesional en Francia, opera una tienda en línea, accesible en simp-expo.net (en adelante, el "Sitio") y destinada a permitir a profesionales e individuos (en adelante, el "Cliente") adquirir libros, publicaciones o soluciones de software, suscribirse a publicaciones periódicas o servicios de información en línea, o registrarse para capacitaciones, exposiciones y conferencias, exponer en estos eventos, visitar o asistir a estos eventos, o adquirir la totalidad o parte de productos manufacturados, nuevo o usado.

   SOÑAR Y CREAR y el Cliente se denominan conjuntamente las "Partes". Estas condiciones generales de venta (en adelante, las "CGC") describen los términos y condiciones bajo los cuales el Cliente adquiere obras o publicaciones individuales (en adelante, la "Compra"), o se suscribe a suscripciones a publicaciones periódicas oa servicios de información en línea (en adelante, " Suscripción ”) o compras de espacio, boletos o stands en el Sitio (en adelante, en conjunto, denominados el“ Pedido ”). Las condiciones de venta y suscripción relacionadas con estos productos y servicios se pueden ver directamente en Internet a través de la dirección URL dedicada al producto y / o en el Sitio. Los TCG expresan el acuerdo completo de las Partes en la fecha en que el Cliente realiza un Pedido. El Cliente declara haber recibido, antes de cualquier Pedido, todas las características informativas y técnicas que le son necesarias. El hecho de realizar un Pedido implica la adhesión total y completa del Cliente a los TyC. Solo los TCG son vinculantes para las Partes. Cualquier otro documento, en particular prospectos o catálogos, es meramente indicativo. Cualquier condición contraria a los TyC que el Cliente invocaría sería inaplicable contra SOÑAR Y CREAR. Sin embargo, si DREAM AND CREATE y el Cliente acuerdan condiciones especiales de venta que deroguen las CGC, estas prevalecerán sobre las CGC.

1. Realización de un pedido Todos los pedidos deben realizarse por escrito o por cualquier medio de comunicación aprobado por DREAM AND CREATE. No hay acuse de recibo de pedidos. DREAM AND CREATE registra el Pedido y se reserva el derecho de corregir cualquier error que pudiera ocurrir durante el registro del Pedido y no incurrirá en responsabilidad alguna por este hecho. La entrega de Pedidos sirve como confirmación por parte de DREAM AND CREATE. DREAM AND CREATE se reserva el derecho de no cumplir con un pedido que se le presente. El beneficio del Pedido es personal para el Cliente y no se puede transferir sin el acuerdo de SOÑAR Y CREAR.

2. Modificación del pedido Cualquier modificación del Pedido solicitada por el Cliente solo podrá ser considerada si se recibe por escrito dentro de los siete (7) días posteriores al registro del Pedido por DREAM AND CREATE ya sea en la dirección de la oficina central de RÊVER ET CRÉER ubicado en 18 rue Louis Fablet, 94200 Ivry-sur-Seine.

3. Entrega del pedido Todos los riesgos, en particular de pérdida o daño de los productos, correrán a cargo del Cliente en el momento de la entrega. DREAM AND CREATE entrega diligentemente los Pedidos registrados lo antes posible, siendo DREAM AND CREATE la fecha de envío o entrega indicada únicamente a título indicativo. DREAMING AND CREATING no se hace responsable, ni frente al Cliente ni a terceros, de ningún daño directo o indirecto de ningún tipo (incluida, en particular, la pérdida de beneficios o la pérdida de datos), resultante del defecto o la negativa a satisfacer un Pedido, cualquier retraso en la entrega o cualquier error en la ejecución de un Pedido, por cualquier motivo. En el caso de envío gratuito, este se entiende por la forma más económica, además los costos adicionales por cualquier otro modo de transporte son responsabilidad del Cliente. Los productos de DREAM AND CREATE, incluso enviados gratis, viajan siempre por cuenta y riesgo del destinatario, la transferencia de riesgo sobre los productos se realiza desde el envío por DREAM AND CREATE. Asimismo, es responsabilidad del Cliente realizar las reservas habituales en caso de avería en el transporte. En caso de escasez de stock, DREAM AND CREATE hará sus mejores esfuerzos para cumplir con los Pedidos lo más rápido posible, teniendo en cuenta todas las circunstancias que llevaron a tal escasez.

4. Recepción del pedido Sin perjuicio de las gestiones a realizar con el transportista, las reclamaciones sobre defectos aparentes o sobre la no conformidad del producto entregado al producto solicitado o al albarán, deberán formularse por escrito y haya sido objeto de una devolución, previo acuerdo con DREAM AND CREATE, dentro de los ocho (8) días posteriores a la recepción de los productos. Corresponderá al Cliente aportar cualquier justificación sobre la realidad de los defectos o anomalías observadas. Tendrá que dejar de SOÑAR Y CREAR todas las facilidades para proceder a la observación de estos defectos y remediarlos. Se abstendrá de intervenir él mismo o involucrar a un tercero a tal efecto. Los productos devueltos deben estar en el estado en que DREAM AND CREATE los entregó. En el caso de un aparente defecto o disconformidad de los productos entregados, debidamente advertido por DREAM AND CREATE en las condiciones dispuestas anteriormente, el Cliente podrá obtener un reemplazo gratuito, con exclusión de cualquier compensación o daño.

5. Derecho de desistimiento Retrasos o incumplimiento de pedidos derivados de fuerza mayor: incendio, inundación, huelga (incluyendo huelga de perlas o huelga celosa), regulación o demanda de las autoridades públicas, o cualquier otro evento inevitable, imprevisible y fuera del control de DREAMING Y CREAR no puede dar lugar a compensación. Sin embargo, las disposiciones de este artículo no podrán, en ningún caso, eximir a una de las partes de la obligación de pagar a la otra la cantidad que le adeude.

6. Recepción LAS PUBLICACIONES DE PRENSA NO SON SUJETO A NINGÚN DERECHO DE RETIRO. Para el resto de productos o servicios, el Cliente, a condición de que haya contratado como consumidor, dispone de un plazo de siete (7) días claros para ejercer su derecho de desistimiento, sin necesidad de justificar motivos ni abonar sanción alguna, salvo, en su caso, de los gastos de devolución. Este Cliente no podrá ejercitar su derecho de desistimiento para la prestación de servicios cuya ejecución se haya iniciado, con su consentimiento, antes de que finalice el plazo de siete (7) días. El plazo de siete (7) días corre a partir de la fecha de recepción del primer elemento del pedido de Compras o de la aceptación de la oferta de Suscripciones. Cuando caduque en sábado, domingo o festivo, se prorroga hasta el siguiente día laborable. El derecho de desistimiento se ejerce con RÊVER ET CRÉER en los datos de contacto indicados en el artículo 3 anterior. El consumidor que ejerza su derecho de desistimiento será reembolsado a más tardar treinta (30) días después de la fecha en que se ejerció este derecho.

7. Disposiciones específicas para las suscripciones La Suscripción entra en vigor en la fecha de registro de su suscripción por DREAM AND CREATE. La Suscripción se concluye por un período inicial de doce (12) meses, salvo excepción debidamente especificada por DREAM AND CREATE a más tardar en el momento del registro de la suscripción. A l'issue de cette période initiale, l'Abonnement sera tacitement reconduit par périodes successives de douze (12) mois, sauf dénonciation par le Client deux (2) mois avant l'expiration de la période en cours par lettre recommandée avec demande d 'aviso de recepción. Solo para suscripciones a publicaciones de prensa, la Suscripción se suscribe para una serie de números y por un período especificado en las condiciones especiales de suscripción o en las notas de publicaciones. Salvo que se disponga lo contrario en las condiciones particulares, la Suscripción se renovará tácitamente por idénticos periodos, salvo que el Cliente lo denuncie dentro de los plazos indicados. La Suscripción podrá ser rescindida de forma automática y automática por DREAM AND CREATE en el caso de que el Cliente no cumpla con las obligaciones que le fueron impuestas. La terminación de la Suscripción será efectiva al vencimiento de un período de quince (15) días desde la notificación, por parte de DREAM AND CREATE al Cliente, mediante carta certificada con solicitud de acuse de recibo, de un incumplimiento. Del Cliente a una de sus obligaciones. DREAM AND CREATE podrá, a su sola discreción y sin notificación previa al Cliente, suspender la Suscripción, de pleno derecho y sin previo aviso, en caso de: a) incumplimiento del pago de una factura; b) violación por parte del Cliente del perímetro de los derechos que se le otorgan en aplicación de los TCG; c) intento de intrusión o ataque a la integridad lógica del sitio www.droit-patrimoine.fr por parte del Cliente. En caso de rescisión anticipada de la Suscripción y cualquiera que sea su causa, todas las sumas adeudadas por el Cliente serán inmediatamente pagaderas sin perjuicio de los daños y perjuicios que pudieran deberse a DREAM AND CREATE. Todos los elementos que componen las Suscripciones son inseparables. SE INFORMA AL CLIENTE QUE EN CASO DE LA EDICIÓN DE UNA PUBLICACIÓN O UN TRABAJO SUJETO A UNA SUSCRIPCIÓN, DREAM AND CREATE PUEDE SUSTITUIR ESTA PUBLICACIÓN O ESTE TRABAJO POR OTRO PRODUCTO EQUIVALENTE EN CALIDAD Y CONTENIDO. Si se considera la sustitución de una publicación o un trabajo, se informa al Cliente con antelación. El Cliente se reserva la posibilidad de rechazar la sustitución propuesta y de solicitar el reembolso de las sumas abonadas correspondientes a la duración de la Suscripción que no pueda ser satisfecha.

8. Modificación de los TyC DREAMING AND CREATING también se reserva el derecho de modificar el contenido de los TyC en cualquier momento y notificará al Cliente de los cambios realizados por correo electrónico o por cualquier otro medio apropiado. Los nuevos TyC entrarán en vigor en la fecha de su notificación al Cliente. Para los Clientes que se han suscrito a una Suscripción, los nuevos TyC entrarán en vigor cuando se renueve su Suscripción.

9. Datos personales De acuerdo con el artículo 32 de la ley n ° 78-17 del 6 de enero de 1978 modificada en 2004 (conocida como la "Ley de Protección de Datos"), se informa al Cliente que los datos personales que le conciernen están sujetos a un tratamiento automatizado por DREAM AND CREATE para permitirles realizar pedidos. De acuerdo con las disposiciones de la ley “Informatique et Libertés” (artículos 38 y siguientes), el Cliente tiene derecho a acceder y rectificar los datos que le conciernen y puede oponerse al tratamiento por motivos legítimos. Para ejercer estos derechos, póngase en contacto con: DREAM AND CREATE - Atención al cliente - 27 rue Dupont des Loges - 57000 Metz. Condiciones financieras Los pedidos se otorgan mediante el pago por parte del Cliente del precio correspondiente a la Compra o la Suscripción. El precio de las Suscripciones es comunicado por DREAM AND CREATE a solicitud del Cliente. DREAM AND CREATE se reserva el derecho a modificar sus precios en cualquier momento y sin incurrir en responsabilidad alguna. Este cambio entrará en vigor dentro de un mes de la publicación de los nuevos precios. Todos los precios facturados al Cliente por DREAM AND CREATE son los vigentes el día de registro del Pedido, previa deducción, en su caso, de todos los descuentos, rebajas y rebajas aplicables al pedido. Los precios no incluyen impuestos, aranceles o impuestos actuales o futuros. Además, los precios se incrementarán hasta el monto de cualquier impuesto, tasa o impuesto actual o futuro que DREAM AND CREATE deba cobrar o pagar en relación con la venta y entrega de los productos. Para las Suscripciones, se establece una factura y se envía al Cliente por DREAM AND CREATE después del registro de la Suscripción, así como en cada fecha aniversario de la renovación de la Suscripción. Para las Compras, se elabora una factura y se envía al Cliente en el momento del Pedido. A menos que se acuerde lo contrario, cualquier factura será pagadera por el Cliente en su totalidad dentro de los treinta (30) días posteriores a su establecimiento. No se aplicará ningún descuento en caso de pago antes de la fecha de vencimiento, a menos que se indique lo contrario en la factura. En caso de retraso en el pago, DREAM AND CREATE podrá suspender todos los Pedidos en curso, sin perjuicio de cualquier otro curso de acción. Toda factura no pagada en la fecha de vencimiento devenga intereses, de pleno derecho y sin previo aviso, a una tasa anual equivalente a tres veces la tasa de interés legal, calculada por mensualidad. En caso de recuperación de facturas impagadas por vía legal o de otro tipo, el monto de las mismas se incrementaría en un 20% como sanción fija, en el sentido de los artículos 1226 y siguientes del Código Civil. El importe de la indemnización a tanto alzado por los gastos de recuperación adeudados en virtud de la ley al acreedor en caso de demora en el pago es de 40 euros, salvo que lo justifiquen costes superiores.

10. Reserva de propiedad Se acuerda expresamente entre DREAM AND CREATE y el Cliente que la transferencia de propiedad del producto se suspende hasta el pago total del precio. Durante el período anterior a este pago, el producto seguirá siendo propiedad total de DREAM AND CREATE, pero el Cliente asumirá todos los riesgos tan pronto como se envíe el producto.

11. Responsabilidad SOÑAR Y CREAR no ofrece garantía expresa o implícita con respecto a la información y datos que publica. El Cliente es el único responsable de la elección de su Pedido y, en su calidad de profesional, tanto del uso e interpretación que haga de la información y datos publicados por RÊVER ET CRÉER, como de los actos y consejos que utilice. deducido o emitido. El uso y uso de esta información y datos por parte del Cliente es, por lo tanto, bajo su exclusiva responsabilidad y bajo su propio riesgo. En cualquier caso, RÊVER ET CRÉER no asumirá su responsabilidad por los daños directos o indirectos que pudieran ocasionar la información o datos que publique. Por acuerdo expreso entre las Partes, se consideran daños indirectos cualquier daño moral o comercial, lucro cesante, facturación, pedidos, ingresos, clientes, pérdida de datos y cualquier acción dirigida contra el Cliente por un tercero. Y las consecuencias resultantes. . En todo caso, en caso de cuestionarse la responsabilidad de SOÑAR Y CREAR, su responsabilidad se limitará al monto efectivamente percibido por éste por la Compra o el período contractual de la Suscripción vigente.

12. Fuerza mayor Retrasos o incumplimiento de Órdenes resultantes de casos de fuerza mayor: incendio, inundación, huelga (incluyendo huelga de perlas o huelga celosa), regulación o requerimiento de las autoridades públicas, o cualquier otro evento inevitable, imprevisible y fuera del control de SOÑAR Y CREAR no puede dar lugar a compensación. Sin embargo, las disposiciones de este artículo no podrán, en ningún caso, eximir a una de las partes de la obligación de pagar a la otra la cantidad que le adeude.

13. Propiedad intelectual RÊVER ET CRÉER es titular único de los fondos documentales, textos, obras e ilustraciones contenidos en sus productos o servicios, así como de todos los derechos de reproducción y demás derechos relacionados con los mismos, dentro de los límites de los derechos eventualmente en poder de terceros. El Cliente está autorizado a reproducir e imprimir en papel los datos a los que tiene acceso después de una Compra bajo una Suscripción para uso exclusivamente interno y gratuito. Esta opción no podrá en ningún caso ser utilizada para reproducir todos los datos contenidos en los productos o servicios. El Cliente tiene prohibido copiar, publicar, distribuir o vender, de cualquier forma, estos datos y, en general, menoscabar, directa, indirectamente oa través de terceros con los que esté asociado, de cualquier forma. O, a la reproducción y otros derechos de DREAM AND CREATE. Como excepción a lo anterior y solo para La Lettre des Juristes d'Affaires, el Cliente está autorizado a distribuir la versión electrónica recibida por correo electrónico siempre que esta distribución sea exclusivamente interna y gratuita. Además, el Cliente sólo podrá utilizar el nombre DREAM AND CREATE en sus documentos publicitarios y comerciales con el acuerdo de DREAM AND CREATE.

14. Diversos arreglos y elección de domicilio - Las Partes del TCG son independientes. Ninguna de las Partes podrá contraer un compromiso en nombre o en representación de la otra Parte. Cada parte actúa en su propio nombre y por cuenta propia, como contratista independiente. Ninguna de las estipulaciones de los TyC puede interpretarse como la creación entre las partes, una empresa, una empresa conjunta, una empresa conjunta, un mandato, una subsidiaria, un agente o relación de empleado a empleador - Los TyC, incluidos Los derechos y obligaciones allí estipulados, no podrán en ningún caso ser cedidos por el Cliente a un tercero sin la previa y expresa autorización de SOÑAR Y CREAR. - Si una cláusula de las CGC resulta nula, el resto de las CGC no se verá afectado por la nulidad de la cláusula. - El hecho, para una de las Partes, de no invocar un compromiso de la otra Parte con la otra Parte de cualquiera de las obligaciones cubiertas por los TCG, no puede ser interpretado para el futuro como una renuncia a la obligación en cuestión. - Para la ejecución de los CGC, las Partes acuerdan elegir domicilio en las siguientes condiciones: - SOÑAR Y CREAR, en París, - Para el Cliente, en la dirección mencionada en el Pedido.

15. Ley aplicable - Resolución amistosa de litigios - Jurisdicción competente Los GTCS están sujetos a las disposiciones de la legislación francesa. EN CASO DE UNA DISPUTA DERIVADA DE LA INTERPRETACIÓN O EJECUCIÓN DE ESTOS TCG, LAS PARTES SE COMPROMETEN A BUSCAR UNA SOLUCIÓN AMABLE. EN CASO DE FALTA DE DICHA SOLUCIÓN, LA DISPUTA SERÁ EN LA EXCLUSIVA JURISDICCIÓN DE LOS TRIBUNALES DE NANTERRE, HAYA O NO PLURALIDAD DE DEMANDADOS O APELACIÓN EN GARANTÍA. Mayo de 2018